スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

English Blog Open!!

On Friday 19th, we opened an English blog for our international customers.

We are going to update not only workshop infomation , but also products' release news or other useful information for the customers abroad.
We hope you can enjoy the blog, and if you have any comments or requests, feel free to leave
your comments on the blog.

We are looking forward to your visit:)
スポンサーサイト

Annecy出張記~最終回・街編~

だらだらと書いてしまいましたが、最後にアヌシーの街をご紹介します。

スイス・ジュネーブに程近い田舎街で、世界一透明度の高いアヌシー湖があり、リゾートのような雰囲気もあります。

CIMG7400.jpg

アヌシー湖です。
自然の美しさは、カメラに残りにくいのが残念です。

CIMG7392.jpg

火曜日と金曜日の朝市です。
欧州ならではの豊富なベリー類や、カンタルーペメロンがあふれています。

CIMG7396.jpg

古く美しい街並み。石畳を歩くのは気持ち良いです。

CIMG7284.jpg

CIMG7277.jpg

セピアが似合う街です。

CIMG7424.jpg

疲れ切った体をエールフランスに任せて、帰路につきます。
皆様お疲れ様でした。
次の旅行記はどこの国でしょうか・・・
お楽しみに。

Annecy出張記~食編~

前回の出張記から間が少し空いてしまいましたが・・・
せっかくなので、短い自由時間の中で見たアヌシーの街を少しだけご紹介したいと思います。

まずは、食編。

CIMG7397.jpg

フランスといったらケーキですね。
日本と違い、このように通りにショウケースを見せてお菓子を並べるケーキ屋さんがほとんどなので、見ているだけでも楽しいです。
そして釣られて入ってしまいます。

CIMG7320.jpg

ディナークルーズで食べた、シェフのおすすめ料理です。
ハーブのきいたリゾットと、新鮮なエビです。

CIMG7419.jpg

この丸い半月状の物体・・・
チーズです。
右下の部分が溶けているのがお分かりでしょうか?
ラクレットという、この黒い熱い棒でチーズを溶かし、イモやハムにたらして食べる料理です。
かなりカロリーが気になるところですが、チーズ好きの方はぜひ!

CIMG7393.jpg

このぺたんこの物体は・・・
モモです。
仏語でなんというのかは聞き取れませんでしたが、ドイツでは"Tafelpfirsich" (テーブルピーチ)
というかわいい名前で呼ばれる白桃です。
6月ころから、市場に並び、夏のみで姿を消してしまいます。
他のスタッフに形が変!と驚かれたので写真をとってみました。
よく見ると赤血球に似ていますね・・・



2nd workshop in Malaysia and the new cardshop!

前回の記事で初のマレーシアでのヴァイスシュヴァルツ大会のレポートをご紹介しましたが、
さっそく第2回のお知らせが来ました

前回講習会を行ったのと同じ、Sunway Colledgeの多目的ホールにて6月27日、28日と行われます。
日本イベントの一部として開催されるようです。

また、6月20にはSunshine Plazaという所に、新しいカードショップが出来るそうです。
この調子で、ヴァイスシュヴァルツがマレーシアで盛り上がるといいですね。

Just after the report of the 1st WS workshop in Malaysia-
we received the announcement for the 2nd one, and also the new card game shop info!
We hope TCG fans in Malaysia will have a great time there.



マレーシア初の講習会!~WS Workshop in Malaysia~

6月7日(土)、マレーシアで熱心なファンの方による初のヴァイスシュヴァルツの大会が行われました!

開催者の方が送ってくださったブログです。


Toy Boxというショップで8人スタートで行われたそうですが、時間がたつごとにどんどんプレーヤーが集まって大成功に終わったということです。

また、10日にはSunway Colledgeという大学の講義室で、22人を集めてヴァイスシュヴァルツの講習会を行ってくださいました。
ブログに写真が掲載されていますが、女性プレーヤーの方もいらっしゃいます。
大学での講習会とは、とても新鮮ですね。

ブシロードは、日本国内だけでなく海外のファンの方々を積極的にサポートさせていただきます。
ぜひ、お気軽にお問い合わせください。

■TCG Workshop in Malaysia(6/7 in Toybox, 6/10 in Sunway Colledge)■
The 1st Weiß Schwarz workshop was held in Malaysia on 7th June.
Mr. Ken has kindly sent us the lovely report of the event with fine pictures.

Bushiroad appreciates any inquiry or offer from our TCG fans,
and are glad to support all the workshop abroad as well as in Japan.

アヌシー国際アニメーション映画祭 MIFA

サモストラのニケを見ずしてフィギュアと出会い、モナリザも見ぬままアニメのポスターと出会った
パリの街を風のように駆け抜け、食の都リヨンを経由してアヌシーに戻ってきました。

電車の中で私たちの横で子供たちがプレイしていたのはヴァイスシュヴァルツ・・・
ではなく、「トランプ」でした。

CIMG7405.jpg

アヌシー国際アニメーション映画祭は、毎年6月にスイスに程近い、南東フランスのアヌシーで行われる世界最大規模のアニメーション映画祭。
カンヌ映画祭のアニメ部門だけを別にしたものです。

過去には、「紅の豚」や「つみきのいえ」が賞をとっています。
その開催期間中に行われる見本市はアニメスタジオ・制作会社がある程度目的を定めて参加する
プロフェッショナルな場所であり、アニメスクールの学生たちが自分たちの作品を持って売り込みに
来たりします。

私たちはPRカードを配ったり商品を簡単に紹介したりしながら、参加者の皆さんの反応を
ヒアリング。
おもな意見をまとめると、
「日本のイラストはすばらしい。独特で、綺麗。」
「日本語がわからないからせっかく綺麗な絵なのにルールがわからなくて勿体ない。」
「自分の会社のコンテンツをゲームにしてほしい」
などです。

反応が良かったのは、やはりサンデーVSマガジンです。
ヴァイスシュヴァルツも何作品かは知られていました。
もう少し知名度があがるといいですね。

ただ、イラストの評判が高く、PRカードを差し出して選んでもらうと大変喜んで下さいました。
あるスペインの女の子は、「らき☆すた」のイラストに一目ぼれしてしまったようで、ずっと
Oh, cute!!と感動していました。
ぜひ、お友達にも紹介してほしいものです。


TCGショップin Paris その3(ラスト)

3軒目は、これまた同じ通りにあるMANGA TOYS。

CIMG7347.jpg

MANGA DORIとは姉妹店になりますが、こちらのほうがお店の規模が大きめです。
カードゲームも多く揃っていました。

CIMG7346.jpg
CIMG7343.jpg
CIMG7345.jpg

ポケモンや遊戯王、ドラゴンボールといったメジャータイトルが所狭しと並んできます。
彼がMANGA DORIとMANGATOYSをまとめる社長なのですが、残念ながら英語が全く駄目ということでお話が進まず・・・

近年では英語を勉強する人が増えたといいますが、やっぱりフランスは英語が通じにくいですね。
「日本もでしょ」と言われてしまいましたが。

ただ、コミック・カード・キャラクターグッズと品ぞろえもよく、とても賑わっているお店だったので、
フランスに行かれる際にはぜひ立ち寄られるといいかも知れません。

TCGショップin Paris その2

パリのショップ2店目が、同じくrue Keller(ケレー通り)にあるMANGA DORI。
(お店のサイトはありません)

CIMG7342.jpg

人気というゴスロリ衣裳やジブリのぬいぐるみがびっしりと詰まったショウウィンドウが目を引きます。

CIMG7338.jpg

店長のDavid氏はとても気さくで、英語が上手です。
店内は賑わっていて、インタビューの間も小さな男の子から大人の女性まで、ひっきりなしに質問に来ていました。
Dr.スラ○プのアラレちゃんの帽子を買いに来ている方も・・・

CIMG7340.jpg

CIMG7341.jpg

カードは置いてないものの、日本とあまりタイムラグのないコミックの品揃えは素晴らしいです。
コミック・DVDともにフランス語訳・吹き替え版なので、日本の方もフランス語の勉強になるかも・・・?

もちろん、DVDに関しては「キャラクターたちのオリジナルの声が聞きたい」という方多いそうです。
David氏は、「火垂るの墓」がお気に入りのようです。

バイヤーと話し合って、ブシロードTCGをお店に置いてみたいとのこと、ぜひ実現したいものです。
ちなみにフランスではヴァイスシュヴァルツの作品よりも、サンデーVSマガジンTCGの作品のほうが圧倒的にウケが良いです。
フランスでも、アニメになって放送されているのが一番の理由です。
特に「名探偵コナン」は皆よく知っています。

最後にブシロードTCGのサンプルやチラシをお渡し。
ハッピーバースデー!とジョークで言って渡したら、
「ほんとに明後日誕生日なんだよ!」
と言ってとても喜んでいただけました。

さてMANGA DORIの次は、David氏の兄が経営しているというMANGA TOYSへ向かいます。

香港講習会第2回日程変更/2nd Workshop in Hong Kong (Date change)

■お知らせ■

先日こちらの記事でご案内いたしました「第2回ヴァイスシュヴァルツ&Chaos TCG香港講習会」の日程が変更となりました。

6月21日(日)14:00~16:00から
6月28日(日)14:00~17:00に変更です。

皆様十分にご注意の上、ふるってご参加ください。

■Notification■

For TCG fans in Hong Kong-
The date of the 2nd Bushiroad TCG workshop in Hong Kong we have introduced to you the other day
in this article has been changed from
21th June (Sun)14:00~16:00 to
28th June (Sun)14:00~17:00.

Be careful with the date and time, and we are waiting for your participation!















TCGショップ見学in Paris その1

朝からTGVに揺られ、パリにやってきました。
4時間かけてやって来た華の都は雨。


その中を、謎の行商人のごとく大量のカードゲームサンプルを持って日本のサブカルチャーが集まる「ケレー通り」へ。
日本や世界のマンガ、アニメ作品やキャラクターグッズを扱うお店が軒を連ねる通りです。

果たして、ブシロードのTCGはフランスの方々にどう受け取られるのでしょうか。

記念すべき第1店目は、通りに入ってすぐの、TONKAM(トンカム)。

日本の漫画・アニメ好きの方々に知名度の高い老舗ということで、
店内はフィギュア・コミック・キャラクターグッズが所狭しと並んでいます。

CIMG7335.jpg

カウンターのショウケースにはTCGがいっぱいです。

CIMG7334.jpg

CIMG7331.jpg

CIMG7333.jpg

CIMG7332.jpg

ブシロードのTCGは置いてありませんが、主な取り扱いタイトルとしては、
「BREACH」「NARUTO」「遊戯王」「ポケモン」といったメジャータイトル。

コンテンツとしては、「ガンダム00」「World of Warcraft」、CLAMP作品(CCさくら、ツバサほか)がこのまれているようです。

女性の間では、「黒執事」がフランスで放映が始まったばかりなのにも関わらず人気とのこと。
日本のキャラクタースリーブもありました。

ブシロードのヴァイスシュヴァルツを見せたところ、あまり参加作品を知らないとのことでしたが、今後アニメ放送などがあれば知名度もあがるかもしれません。
サンプル等をお渡しして、お店を後にします。

CIMG7337.jpg

TONKAM(トンカム)
29 rue Keller 75011 Paris

アヌシー1日目

今日は展示会の準備日。

実はこの日のために日本から事前にホテルへ送っていた50キロ近い展示物が、5月末に「ロワシー」という町に着いてから行方不明ということが出発前日に発覚。

google mapを駆使しながら空港、税関、郵便局と電話をかけ、執念で勉強したこともないフランス語を聞き取って1日がかりで見つけ出した荷物を集荷センターに受け取りにいきます。

「箱が破れていたから、本人の立会いがないと届けられなくて、ここに止めていたのよ。」
と言われましたが、止めている旨の連絡がないと受け取りに行けないです・・・

何はともあれ、無事に会場へ。

会場は、世界一透明度が高い湖として知られるアヌシー湖を見下ろすインペリアルホテル

CIMG7263.jpg

・・・の、側に設置されたシンプルな展示場です。

入口で出展者バッジを受け取って、中へ。
「国際アニメーション映画祭」という名前から想像するよりは小さな会場ではありますが、世界各国からの展示者が集まって準備をしているので賑やかな雰囲気です。

まずは、共同出展者の皆様と共にレセプションへ。

CIMG7256_20090612152855.jpg

ワインやアペルティフでおもてなしをして頂き、今回の映画祭の主催者ドミニク氏にご挨拶をしました。

その後、メンバー3人は準備に戻ります。

CIMG7264_20090612152855.jpg

CIMG7269.jpg

フランスで人気の作品を考慮しながら、皆真剣に準備に取り組みます。

私の方は、その間インペリアルホテルで行われるビジネスミーティングに参加しました。
数社の方々と自社のビジネスについて話し合います。

CIMG7262_20090612152855.jpg

バルコニーからの湖の景色が絶景でした。
見とれていたら、写真を撮っていただきました。
さすが世界一の透明度。
まるで南の島の海のように、エメラルドグリーンや青のグラデーションになっています。

さて、準備の後は共同出展者の方々とアヌシー湖でのディナークルーズへ。

CIMG7297.jpg

CIMG7306.jpg

コックさんも仕事を放り出すほどの素晴らしい夕陽と虹にめぐまれ、出展の成功を祈りました。

CIMG7315.jpg

彼女は映画祭の主催者、ドミニク氏に名前を気に入られ、歌にされていました。
明日はいよいよ展示初日です。
が、私はスタッフ1名とともにパリのTCGショップに営業・見学に行きますので、展示会の様子のレポートはしばらくお休みして、パリのレポートをお待ちください。

アヌシー国際アニメーション映画祭

CIMG7327.jpg

初めまして。海外担当・広報そして副社長秘書の黒田です。

本日よりスタートするアヌシー国際アニメーション映画祭出展のために、社員4名でフランスに来ています。

CIMG7247.jpg

CIMG7246.jpg


エールフランスでパリ、ジュネーブ経由でアヌシーへ。
展示会の様子などをレポートしていきますのでよろしくお願いします!

第2回、3回、香港講習会~Weiß Schwarz Official Workshop in Hong Kong~

hk02

Bushiroad 香港在住のTCGファンの皆さまにご案内です。
ブシロード公認による「ヴァイスシュヴァルツ」の2回目、3回目の講習会が下記の店舗で開催されます。ふるって参加ください。開催場所・店舗は

香港青山道155-181號天?廣場163A鋪
(SHOP 163A, 1/F., Smiling Plaza, 155-181 Castle Peak Road,Kln., H.K.)

AMERICAN SPORTSWEAR TRADING CO.

2回目 開催日時:6月28日(日)時間は14:00~17:00の予定

3回目 開催日時:7月4日(土)時間は14:00~17:00の予定

(※写真は先日開催されたWS講習会の後のカオス講習会の模様です。)

賞品 :PRカード、ポスターなどです。すべての賞品は抽選で賞を決めます。

メールでのお問い合わせはこちら
ko.shop@hotmail.com

sky_dard@hotmail.com
です。参加をお待ちしております。

ブシロードとしては海外での講習会も支援いたします。
ただし、支援に際しては弊社の講習会開催規定もしくは、報告事項に沿ってご対応いただけるショップ様、もしくは個人ファンに限定させていただきます。詳しくはお問い合わせください。

Dear TCG fans in Hong Kong,

We are glad to inform you that Bushiraod official workshop (Weiß Schwarz ) 2ND,3RD,are going to be held in Hong Kong, at the shop below;

香港青山道155-181號天?廣場163A鋪
(SHOP 163A, 1/F., Smiling Plaza, 155-181 Castle Peak Road,Kln., H.K.)

AMERICAN SPORTSWEAR TRADING CO.

Date and Time: 28th June (Sun) ・ 4th July (Sat)

Prizes:PR Cards, Posters, etc...(All given by lottery)

E-mamil Contact Information:
ko.shop@hotmail.com
sky_dard@hotmail.com

We are looking forward to your participation.

Bushiroad is glad to support workshops not only in Japan, but also in other countries.
We support only shops and individual fans who can follow our event rules and regulations properly.

For your further inquiry, please feel free to contact us.
Thank you.

6月6日開催!香港初のヴァイスシュヴァルツ講習会 第1回 開催 

hk01

6月6日開催!香港初のヴァイスシュヴァルツ講習会 第1回 開催 
AMERICAN SPORTSWEAR TRADING にて

香港の皆さんこんにちは。香港でブシロード公認で初めてのヴァイスシュヴァルツ講習会が開催されました。
店舗はお馴染みの「アメリカン スポーツウェアトレーディング」さんです。
6月6日には、なんと52名の参加者が来場されました。これはかなりよい数字ですね。
これからも海外の講習会もブシロードは応援して行きます。
どうぞよろしくお願いします。
また、次回講習会の開催は6月20日か21日の予定です。追って、ご紹介、ご案内していきます。


■The first Weiß Schwarz Workshop in Hong Kong
at AMERICAN SPORTSWEAR TRADING CO.

(6th June 2009 at AMERICAN SPORTSWEAR TRADING CO.)

Dear Hong Kong's CCG fans.

On 6th June, the first official Weiß Schwarz Workshop in HK
was AMERICAN SPORTSWEAR TRADING CO.
and as many as 52 CCG (Collectable Card Game) fans gatherd at
" AMERICAN SPORTSWEAR TRADING CO." to play Weiß Schwarz and Chaos TCG.

Bushiroad are glad to support workshops in other countries as well as in Japan,and would appriciate your participation!

The following Weiß Schwarz Workshop in Asia is going to be held
in Hong Kong on the next time in June (20th or 21 th).

Please look forward to our report on this blog, thank you.

韓国にて第2回ヴァイスシュヴァルツ講習会開催決定!The 2nd WS Workshop in Korea!

皆様こんにちは。

昨日、韓国初のブシロード公認によるヴァイスシュヴァルツ講習会の模様をお伝えしましたが、
早速第2回の開催が決定いたしました!

【日時】
2009年6月7日(日)14:00~
【場所】
DuellMall-Mok Dong(第1回と同じ会場です。)

さらに、7月にはILSAN, NakSeungDaeでも講習会が行われる予定です。
是非ふるってご参加下さい。

Dear TCG fans in Korea-

We have just uploaded the report for the 1st official WS workshop in Korea, but there will be held the 2nd one as soon as on coming Sunday!

【Date and Place】
7th June, 2009 (Sun) 14:00~
At "DuellMall-Mok Dong" (Same as the 1st)

They are also plannig workshops at ILSAN and NakSeungDae in July.
Feel free to join workshops, and have fun with TCG fans!


韓国初のヴァイスシュヴァルツ講習会 開催 ~1st Weiß Schwarz Workshop in Korea~

DSC00311.jpg

5月 24日開催!
韓国初のヴァイスシュヴァルツ講習会 第1回 開催 Nets Korea Corp デュエルモールにて

韓国でブシロード公認で初めてのヴァイスシュヴァルツ講習会が開催されました。
店舗はすでにご案内済の「デュエルモール」さんです。
5月24日の開催当日は、なんと36名の参加者が来場されました。
これからも海外の講習会もブシロードは応援して行きます。
どうぞよろしくお願いします。
また、次回は6月に開催予定です。追って、ご紹介、ご案内していきます。


The first Weiß Schwarz Workshop in Korea
(24 MAY 2009 at Nets Korea Corp. "Duel Mall")

On 24th May, the first official Weiß Schwarz Workshop in Korea was held by Nets Korea Corp., and as many as 36 CCG (Collectable Card Game) fans gatherd at "Duel Mall" to play Weiß Schwarz.

Bushiroad are glad to support workshops in other countries as well as in Japan, and would appriciate your participation!

The following Weiß Schwarz Workshop in Asia is going to be held in Hong Kong in June (6th).
Please look forward to our report on this blog, thank you.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。